Tagged: Breaking the Silence

Toronto: Conmemoración pública de dirigente comunitario guatemalteco

Conmemoración de Adolfo Ich Chamán

En Toronto, llegaron más de 40 personas a la conmemoración del 5to aniversario del asesinato de Adolfo Ich Chamán. Foto de Allan Lissner.

Territorio de los Pueblos Huron-Wendat, Anishinaabe, Haudenosaunee (Toronto, Canadá) – viernes, 26 de septiembre de 2014 – Decenas de personas asistieron a la conmemoración del 5to aniversario del asesinato de Adolfo Ich Chamán supuestamente perpetrado por las fuerzas de seguridad de Hudbay Minerals. La conmemoración planteó el apoyo a las comunidades indígenas maya q’eqchi’ de la región de Izabal, Guatemala en su demanda contra Hudbay y se realizó paralelamente con una conmemoración en El Estor, donde ultimaron a Ich Chamán.

foto por Allan Lissner

El ajq’iij Tata Bartolo, guía espiritual maya quiche, dirigió el memorial frente al torre donde se encuentra la oficina de Hudbay en Toronto. Foto de Allan Lissner.

El ajq’iij Tata Bartolo, guía espiritual maya quiche, llevó a cabo la ceremonia organizada por la Red de Solidaridad Contra la Minería Injusta (MISN por sus siglas en inglés) y la red Rompiendo el Silencio provincias marítimas-Guatemala (RES). Asistieron más que 40 personas a la conmemoración, vestidas de negro, con candelas y fotos de Ich Chamán.

La actividad se inició en la sede principal de Hudbay Minerals (25 York Street, Toronto, Ontario) a las 18h del viernes y tuvo una fuerte carga emotiva y un componente político provocador. “Pensamos que es importante tener ceremonias mayas para honrar la vida de Adolfo Ich Chamán y pedir justicia no solamente en el territorio q’eqchi’ en Guatemala, pero también aquí en Toronto frente a la sede de Hudbay,” indica Caren Weisbart, miembro de RES. Tras la conmemoración, que duró una hora, se realizó una procesión por el centro de la ciudad de Toronto, durante la cual se distribuyeron panfletos denunciando a Hudbay.

.
Angélica Choc, esposa de Ich Chamán, indicó: “Si mi esposo estuviera aquí hoy día, diría que las comunidades q’eqchi’ son un pueblo milenario. Diría que rechazamos la forma en que la minera ha operado en nuestra comunidad. Que debemos exigir justicia por los daños que nos ha causado. Diría que debemos continuar en la lucha.

RIPAdolfo2014-11 RIPAdolfo2014-23

RIPAdolfo2014-5

RIPAdolfo2014-9

Antecedentes: Desde 1960, las comunidades maya q’eqchi’ de la región de Izabal han sufrido a manos de las mineras canadienses propietarias del proyecto de níquel Fénix – asesinatos, desalojos violentos, violaciones, tiroteos, y la criminalización del disentimiento son sólo algunos ejemplos del abuso. El 27 de septiembre del 2009 Ich Chamán, respetado poblador que se pronunciaba abiertamente en contra de la minería, fue violentamente ultimado por las fuerzas de seguridad contratadas en el proyecto minero Fénix de Hudbay Minerals. Residentes de El Estor han presentado tres demandas en Ontario en contra de Hudbay por el asesinato de Ich Chamán, la violación colectiva de once mujeres de la comunidad Lote Ocho, y la parálisis de Germán Chub, causada por arma de fuego.

MISN es un grupo de voluntarios/as basado en Toronto que colabora estrechamente con comunidades afectadas por la industria extractiva con objeto de apoyar la autodeterminación de las comunidades, educar a la población canadiense, y responsabilizar a las empresas.

RES es una red de solidaridad fundada en 1988 para apoyar al pueblo guatemalteco en su lucha por la justicia política, social y económica.

Solidarity statement delivered to claimants in case against former Head of Security at Hudbay mine as trial faces further delays

Angelica Choc and German Chub with the solidarity statement signed by over 1500 people from 27 different countries, in her home, steps away from where her husband was murdered by Hudbay's former head of security.

Angelica Choc and German Chub with the solidarity statement signed by over 1500 people from 27 different countries, in her home, steps away from where her husband was murdered by Hudbay’s former head of security.

Back in March, the Mining Injustice Solidarity Network and Breaking the Silence launched a call for solidarity with Q’eqchi’ communities in Guatemala who have been resisting violence from Canadian mining companies (most recently Hudbay Minerals) for over 50 years. The signed solidarity statement was to be delivered to claimants as the trial against Mynor Padilla was set to begin, representing an important step towards justice for the the communities who have been actively defending their territory, their lives and their communities through their resistance against the mining project.

On April 3rd, we announced that the criminal trial against Mynor Padilla, former head of security for the mining project, for the murder of Aldofo Ich Chamán and the shooting of seven others was being postponed. Victims and family members pointed out that the legal process to bring Padilla to justice has already been prolonged and impeded extensively. “They are misleading us and trying to exhaust us in our pursuit of justice,” stated Angelica Choc, the wife of Adolfo Ich.

Two weeks ago, the criminal trial against former head of security for Hudbay Minerals was delayed once again – this time until September. This trial represents one way community members are seeking justice for the countless acts of violence that Q’eqchi’ communities have faced – and continue to face – at the hands of Canadian mining companies. We decided that it was important to bring this powerful act of international solidarity to the claimants now, to support them through this drawn-out process.

And so, we delivered this petition with over 1500 signatures from 27 different countries, alongside hundreds of messages of support from around the world (all translated into Spanish) to German Chub and Angelica Choc in her home, steps away from where her husband was murdered by Hudbay’s former head of security. Both were deeply touched and wished to extend their gratitude to everyone who supported this action, who have spoken out against human rights abuses committed by Canada’s Hudbay Minerals, and who continue to stand in solidarity with them in this struggle.

Hudbay Minerals - Criminals on TrialHowever, international solidarity in this case is far from over. Now, more than ever, it’s crucial that we work to hold Hudbay accountable! 

Tomorrow, May 8th, many of us will be gathering outside Hudbay’s headquarters in Toronto while Hudbay shareholders meet for the company’s Annual General Meeting. While the closed-door meetings take place inside, CEO David Garofalo – represented by a 15-foot puppet! – will stand accused in a people’s trial of crimes committed against Indigenous Maya Q’eqchi communities in Guatemala, and for violating the inherent land rights of the Mathias Colomb Cree Nation in Manitoba, Canada. For those who are in Toronto, we invite you to please join us in solidarity with these affected communities, and help us serve justice to these corporate criminals.

More info on the event here: http://mininginjusticesn.wordpress.com/2014/05/01/may-8th-hudbay-agm/
Facebook event: https://www.facebook.com/events/757394004304839/

And to stay in touch with this and other struggles and solidarity efforts from around the world, please sign up for our email newsletters:
– Breaking the Silence – http://www.breakingthesilenceblog.com/
– Mining Injustice Solidarity Network – http://www.solidarityresponse.net/

Press Release: International Solidarity with Victims of Hudbay Minerals-CGN as Criminal Trial Against Former Head of Security is Delayed

April 3, 2014

FOR IMMEDIATE RELEASE

Puerto Barrios, Guatemala – Indigenous Maya Q’eqchi’ victims of a September 2009 violent attack outside a then-Canadian owned nickel mine were once again disheartened when it was announced today that the criminal trial of Mynor Padilla, former head of security for the Compañía Guatemalteco de Níquel (CGN), was postponed. Padilla’s trial for the murder of Aldofo Ich Chamán and the shooting of seven others on September 27, 2009 was set to open on April 4th but has been postponed until April 24th. An administrative error was cited as the reason for postponing the opening of the trial. Victims and family members point out that the legal process to bring Padilla to justice has already been prolonged and impeded extensively. “They are misleading us and trying to exhaust us in our pursuit of justice,” stated Angelica Choc, the wife of Adolfo Ich.

“In the four and a half years since the violent events of September 2009 took place, victims, witnesses, and family members have struggled through a long and frustrating series of legal processes in order to have justice served,” said Jackie McVicar, of the Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Solidarity Network (BTS). “We are deeply concerned by this delay as it represents one further act of impunity in this case. At the same time, we see primarily Canadian mining companies swiftly accessing the justice system when it is convenient for them, as we have seen in Santa Rosa and Jalapa near Tahoe Resources Escobal silver mine, where there have been over 100 trumped up complaints against community members – none of which lead to criminal convictions due to lack of evidence,” she continues. “We call upon the court to prevent further delays and ensure that this important trial can begin,” urges McVicar.

“The crimes that will be considered in this case comprise just a small number of the countless acts of violence Indigenous Q’eqchi’ communities have faced at the hands of Canadian mining companies operating on their territory over the past five decades,” said Rachel Small of the Mining Injustice Solidarity Network (MISN). MISN and the Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Solidarity Network initiated a campaign to support those working for justice in these cases. The solidarity statement, which was signed by over 1300 people from 25 countries supports the victims of these violent crimes and their families. It reads: “We stand in solidarity alongside all victims of violence carried out by mining companies in the region, the Maya Q’eqchi’ community of El Estor, and all those who defend their land, communities, and the rights of Indigenous Peoples. Know that we stand with you today, tomorrow, and in the struggles to come.”

At the time of the attack in 2009, Mynor Padilla was the head of security for the mine, under the ownership of Canadian company Hudbay Minerals and its local subsidiary CGN. He has been accused of the murder of Aldofo Ich Chamán, a respected Maya Q’eqchi’ community leader, father of six, and an open critic of human rights violations and environmental damage caused by corporate mining activities. Padilla will also be tried for the shooting of seven others the same day that Ich Chaman was murdered, near El Estor, Izabal. Haroldo Cucul Cucul, German Chub Coc, Alejandro Chuc, Ricardo Acte Coc, Samuel Coc Chub, Alfredo Tzi Ich, and Luciano Choc all were victims of gunshot wounds. One man, German Chub, lives with a number of serious medical conditions as a result of the shooting, including a collapsed lung and a spinal cord injury that has left him paraplegic.

In a series of separate civil cases being heard in Canada, Hudbay Minerals and CGN are being tried for these shootings and the murder of Ich Chamán. In addition, the company is being tried for the gang-rape of 11 women in 2007 in a nearby community during a violent land eviction.

Representatives from communities across Guatemala that have faced violence at the hands of Canadian mining companies have committed to traveling to Puerto Barrios when the trial opens in order to be present to show their solidarity for those seeking justice. “People from across Guatemala are speaking out against the violence in their community since the arrival of mining companies that have started working without consent. Unfortunately, this isn’t the only place where violent attacks have happened, but is part of a trend of violence and repression surrounding Canadian mines, at the hands of private security hired by the companies,” laments McVicar. In April 2013, six unarmed men who were peacefully protesting outside Tahoe Resources’ Escobal silver mine were shot.  Two of the men suffered serious injuries and this incident lead to the arrest of Alberto Rotondo, also the then-head of security of the company.

Despite grave and ongoing violence, Indigenous communities near the nickel mine in Izabal have been resisting encroachment on their territory by a series of Canadian mining companies for over 50 years. The commencement of the criminal trial against former head of mine security, Mynor Padilla, is an important step towards justice for the communities who have been actively defending their territory, their lives and their communities through their resistance against the mining project. Angelica Choc, the wife of Adolfo Ich, issues a call for unity: “Let all of us who are fighting in defense of our territories unite to demand that justice be served.


Please distribute widely.

For more information, please contact:
In Guatemala: Jackie McVicar, Breaking the Silence: (502) 4824-0637 or btsguatemala@gmail.com
In Canada: Monica Gutierrez of the Mining Injustice Solidarity Network: (416)788-1767 or moicagq@gmail.com

Take Action!: call for solidarity with Q’eqchi’ communities as they continue their 50 year struggle against Canadian mining companies

Image

We’ve launched a call for solidarity with Q’eqchi’ communities in Guatemala who have been resisting violence from Canadian mining companies (most recently Hudbay Minerals) for over 50 years. On April 4th they’ll be bringing a landmark criminal case to court in Guatemala and I will be showing up on behalf of the Mining Injustice Solidarity Network and Breaking the Silence to bring the statement of solidarity as well as all signatures and endorsements we’ve gathered to the courthouse!

Please help us to reach 1000 signatures and to let these communities know that people around the world are paying attention, and are standing in solidarity with them in their long journey towards justice, towards the reclaiming of their territory, towards safety, peace and self-determination for their communities.
We have just over a week left to get almost 700 signatures! Please consider signing this solidarity statement and sharing it far and wide!
Here´s a small link to share: http://tinyurl.com/solidaritynow

Background info:

Murders. Violent forced evictions. Rapes. Land thefts. Shootings. Criminalization of dissent.

Q’eqchi’ communities in the Izabal region of Guatemala have faced an onslaught of these and other abuses over the past five decades at the hands of a series of Canadian mining companies who have owned the Fenix Nickel Project.

On April 4th 2014 a criminal trial will begin in Guatemala to seek justice for some of the countless acts of violence communities have faced – and continue to face – at the hands of these mining companies. On this day, Mynor Padilla, the former Head of Security for the mine, under the ownership of Canadian company Hudbay Minerals and local subsidiary CGN, will be tried for the murder of Aldofo Ich Chamán. Ich Chamán was a respected Maya Q’eqchi’ community leader, father of six, and an open critic of human rights violations and environmental damage caused by corporate mining activities. Padilla will also be tried for the shooting of seven others on the same date, September 27, 2009 near El Estor, Izabal: Haroldo Cucul Cucul, German Chub Coc, Alejandro Chuc, Ricardo Acte Coc, Samuel Coc Chub, Alfredo Tzi Ich, and Luciano Choc. One man, German Chub, lives with a number of grave medical conditions as a result of this shooting, including a collapsed lung and a spinal cord injury that has left him paraplegic.

In a series of separate civil cases being heard in Canada, Hudbay Minerals and CGN are being tried for these shootings and the murder of Ich Chamán, while Hudbay Minerals is additionally being tried for gang-rapes committed in a nearby community during an eviction.

Despite grave and ongoing violence, Indigenous communities in the region have been resisting encroachment on their territory by a series of mining companies for over 50 years. The commencement of the criminal case against former head of mine security, Mynor Padilla, is an important step towards justice for the the communities who have been actively defending their territory, their lives and their communities through their resistance against the mining project.

In the four and a half years since the violent events of September 2009 took place, victims, witnesses, and family members have struggled through a long and frustrating series of legal processes in order to have justice served. They are calling upon allies to join them in solidarity as the criminal trial begins on April 4th. Angelica Choc, the wife of Adolfo Ich, makes the request clear: “Let all of us who are fighting in defense of our territories unite to demand that justice be served.”

We want to make sure everyone involved in this struggle knows that they are not alone.Please sign and endorse this letter as a statement of your solidarity and concern with those harmed during the events of September 27, 2009, and with all other victims of violence carried out by mining companies in the region, the Maya Q’eqchi’ community of El Estor, and all those who defend their land, communities, and the rights of Indigenous Peoples.

SIGN HERE

The Solidarity Statement:

To: communities harmed by Canadian mining in Izabal, Guatemala
As the trial begins concerning the murder of Adolfo Ich Chamán and the wounding of Haroldo Cucul Cucul, German Chub Coc, Alejandro Chuc, Ricardo Acte Coc, Samuel Coc Chub, Alfredo Tzi Ich, and Luciano Choc at the hands of a Canadian mining company, we want you to know that you are not alone.
Unfortunately, we know that the struggles of your communities against this new era of colonization carried out by the extractive industry are not new. We have witnessed that over the past 50 years you have faced innumerable acts of horrific violence and that continuing to resist has brought suffering and required immense sacrifice.We want to express our solidarity and concern with all those harmed during the events of September 27, 2009, and to denounce the murder of Adolfo Ich as a targeted act of violence against a respected Maya Q’eqchi’ community leader and an open critic of human rights violations and environmental damage caused by corporate mining activities.

We also stand in solidarity alongside all other victims of violence carried out by mining companies in the region, the Maya Q’eqchi’ community of El Estor, and all those who defend their land, communities, and the rights of Indigenous Peoples.

We know that today is but one step in the long journey towards justice, towards the reclaiming of your territory, towards safety, peace and self-determination for your communities.

Know that we stand with you today, tomorrow, and in the struggles to come.

In remembrance of all of those who have fallen, and with admiration for the strength and dignity of all of the women and men who have participated in this struggle.

Sincerely,
[Your name]

I will be bringing the statement of solidarity as well as all signatures and endorsements to the courthouse as the trial begins on April 4th, 2014.

SIGN HERE